akatrans-logo
  • Trang chủ
  • Sản phẩm
    • akaTrans CAT
    • akaTrans Machine Translation (AMT)
  • Cộng đồng
  • Tin tức
  • Tài liệu
    • akaTrans CAT
    • akaTrans AMT
  • Về chúng tôi
  • Đăng nhập
akatrans-search-icon
  • VI
    • EN
    • JA
akatrans logo mobile
  • Trang chủ
  • Sản phẩm
    • akaTrans CAT
    • akaTrans Machine Translation (AMT)
  • Cộng đồng
  • Tin tức
  • Tài liệu
    • akaTrans CAT
    • akaTrans AMT
  • Về chúng tôi
  • Đăng nhập
  • Language:
  • EN
  • VI
  • JA
  • Mục lục
    • I. Giới thiệu
      • 1. akaTrans là gì
      • 2. Những thuật ngữ cần biết
      • 3. Workflow
    • II. Bắt đầu với akaTrans CAT
      • 1. Đăng ký
      • 2. Đăng nhập
      • 3. Bắt đầu với quản lý dự án
        • 3.1. Khởi tạo dự án
        • 3.2. Thêm thành viên cho dự án
        • 3.3. Thêm dữ liệu TM/TB Refer
        • 3.4. Translate tài liệu
          • 3.4.1. Import file
          • 3.4.2. Màn hình dịch file
            • 3.4.2.1. Pretrans
            • 3.4.2.2. Edit file
          • 3.4.3. Slice file
          • 3.4.4. Unshare file
          • 3.4.5. Quality Assurance
          • 3.4.6. Export file
          • 3.4.7. Các thao tác trên màn hình dịch
          • 3.4.8. Phím tắt
    • III. Những chức năng khác của akaTrans CAT
      • 1. Quản lý Translation Memories
        • 1.1. List TM
        • 1.2. Create New TM
        • 1.3. Import TM
        • 1.4. Merge TM
        • 1.5. Translation Unit
          • 1.5.1. List Translation Unit
          • 1.5.2. Add TU
          • 1.5.3. Import TU
          • 1.5.4. Other action
      • 2. Quản lý Term base
      • 3. Quản Lý Translation Memory Builder
      • 4. Limited Services
      • 5. Quản lý Coin
      • 6. Productivity Services

    1.4. Merge TM

    Bạn có thể ghép nhiều TM (có cặp ngôn ngữ Source và Target giống nhau) với nhau để tạo thành một TM mới có đầy đủ các cặp câu của các TM đã được merge.

    Bước 1: Trong phần List TM, chọn tab TM Master/ Merge

    Bước 2: Popup Merge TM sẽ được hiển thị, điền những Metadata cho TM sau khi Merge.

    Bước 3: Click “Create”,  như vậy List TMm đã sinh ra 1 TM mới.

    Lưu ý: Sau khi Merge TM lại thì các TM được merge vẫn sẽ được giữ lại.

    akatrans-footer-logo
    Do Smart, Gain More!
    akaTrans.vn
    • Trang chủ
    • Sản phẩm
      • akaTrans CAT
      • akaTrans Machine Translation (AMT)
    • Cộng đồng
    • Tin tức
    • Tài liệu
      • akaTrans CAT
      • akaTrans AMT
    • Về chúng tôi
    • Đăng nhập
    Sản phẩm / Dịch vụ
    • akaTrans CAT
    • akaTrans Machine Translation (AMT)
    • Chính sách sử dụng
    • Chính sách bảo mật
    © 2019 akaTrans Ltd.
    Let me help you to find...