Để giải quyết các thách thức đang gặp phải, chúng tôi đã tìm kiếm và thử nghiệm các giải pháp mới. Sau thời gian thử nghiệm chúng tôi thấy akaTrans CAT giải quyết hầu hết các thách thức đang gặp phải của chúng tôi và tôi đã quyết định tiếp tục thử nghiệm akaTrans CAT trên diện rộng tại công ty.

Dễ dàng quản lý cộng tác viên khi có nhu cầu thuê ngoài nguồn lực dịch thuât mà vẫn đảm bảo yêu cầu về security của công ty. Nếu như trước đây mỗi dự án cần có nhiều quản trị viên để kiểm soát thì việc sử dụng akaTrans cắt giảm tối đa quá trình đánh giá bản dịch vốn tốn gần một nửa thời gian nếu như áp dụng cách dịch truyền thống. chúng tôi cảm tháy hài lòng với giao diện thân thiện của akaTrans và chỉ mất chưa đầy 2 ngày để làm quen với các thao tác trên ứng dụng, ngoài ra việc hoạt động trên nền tảng website cũng giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian cài đặt phức tạp. Việc tích hợp máy dịch AMT và Microsoft và bộ nhớ dịch (Translation memory) hỗ trợ lưu giữ các tài nguyên dịch thuật và tái sử dụng chúng một cách linh hoạt.